Re-Writing Noah: 7 Things You Might Not Know about the Biblical Flood Story

24

I confess . . . I’m excited about the new movie Noah. I’m excited that someone with the star-power of Russell Crowe has taken up the challenge of playing one of the most opaque, enigmatic characters in all of scripture. I’m also excited that a major studio and production team committed a huge budget to do this film. The last time I was this excited about the Noah story was in the 1970’s when I about laughed myself to death listening to Bill Cosby re-live the story from Noah’s point of view.

I also should tell you that in general, with movies based on books I’ve already read, or things I know about, I’m prone to forgive. A movie, especially a movie based on a biblical account, is not a commentary, not exegesis, not a sermon, not even a translation or paraphrase. I don’t expect it to be. The biblical authors were famously laconic, sparing in their details, leaving huge open spaces in their narratives, which readers have loved filling in with their own imaginations. The Bible doesn’t deluge us with details, but seduces us with spaces. Jewish interpretation is a great example. A long tradition of Jewish interpretation, called midrash, includes the imaginative re-telling of biblical stories, with different aspects thrown into the mix. For example, the story of the binding of Isaac in Genesis 22 is told and re-told with different scenarios in play as to what Abraham might have known, what he would have done had God not stopped him, how the story might have ended differently. The midrashists fill in the gaps, fill out the storylines, and provoke us to imagine alternative stories, all ultimately coming back to the biblical story.

The Bible doesn’t deluge us with details, but seduces us with spaces. Tweet this!

So I tend to see movies on biblical stories as visual midrash, imaginative re-tellings with those maddening gaps and omissions of the biblical story filled in. That makes me not just prone to forgive, but actually curious and excited to see what imaginative worlds the biblical story created in the minds of the movie makers.

Still, folks with a high regard for the Bible will come to this movie and want to grade it for accuracy, and that’s okay too. Since I haven’t seen it, and have only seen the trailers… okay… seen the trailers about 30 times… and I’ve seen some bits from the graphic novel based on the script, I thought I’d share some little-known, or sometimes forgotten, facts about the biblical flood story.

Fact #1: Other ancient cultures had flood stories.

Tablet-11-GilgameshThe best known is the 11th tablet of the Epic of Gilgamesh, which comes from an earlier Akkadian text known as Atrahasis, which in turn, was preceded by a Sumerian story whose hero was named Ziusudra. These stories show some close connections with the biblical story, close enough to make scholars wonder whether the Bible and the ancient accounts depend on one another. That’s unlikely, but certainly, the biblical account drew from a fund of themes, motifs, images and genre-rules that were common in the ancient world.The cause of the flood in the Bible is the extreme wickedness of humanity, seen “intensively” in the line “every imagination of their hearts was only evil continually” and “extensively,” characterized by the Hebrew word חָמָס ḥāmās “violence.” It looks like the world of Russell Crowe’s Noah has the wicked heart and violent behavior theme perfectly! Interestingly, in ancient Mesopotamia, the main cause of flood seems to have been over-population, which produced a level of racket that disturbed the gods.

Fact #2: Despite what Genesis 6:1-4 seems to say on the surface, there likely weren’t any children born half-angel and half-human walking around before the flood.

Nephilim-WatcherSeizing on the apparent connection between the term nephilim and the Hebrew verb meaning “to fall,” some immediately make a tie to “the fall” and think of these “fallen ones” as fallen angels. The graphic novel based on the Noah script shows these creatures as wingless giants with 6 arms! The reality was less dramatic. Several scholars have pointed out that certain lines of kings in the ancient world claimed descent from gods, and our text is probably talking about a period of extreme violence perpetrated by ruthless warlords claiming divine prerogatives.

Indeed, when the Pharaoh’s of Egypt spoke of violently rebellious warlords in Canaan, they often called them “wretched fallen ones.” On the other hand, that link to the verb meaning “to fall” might be weak as well. Another cognate language features the same word meaning “To destroy, to tear down” and so our Nephilim might well be “Destoyers” or the like. Since extreme violence figures into the reason for the flood in the Bible, Genesis 6:1-4, by providing a kind of genealogy for the abuse of power, provides a great prologue to the story.

Fact #3: The flood was not just rain.

I recall the comedy routine done by Bill Cosby in the 1970’s dealing with Noah, when God threatened to make it rain for a thousand days. Noah said “No, just let it rain for 40 days and let the sewers back up!” But the fact is, the flood in Genesis is far more than a big rain. In Genesis 1, God created the world in a most peculiar fashion. The universe took the form of a vast, dark body of water. In Genesis 1:6-8 God causes a vast “expanse” to open up in this water. The image is that of a bubble forming in the midst of the water.

This expanse, or bubble, separates the “waters above” from the “waters below” and essentially becomes a biosphere, a fragile but protected place for life to happen. In Genesis, we are told that the windows of heaven open, and the fountains of the great deep are broken up. On the latter, the movie depicts water bursting out of the ground! What’s happening in Genesis is not just rain, but the piercing of the biosphere, the bursting of the bubble, with the waters above and below flowing back together and, in effect, “uncreating” the world.

Fact #4: We know nothing of Noah’s emotions or experiences of God.

Noah is not depicted as preaching repentance to the world in Genesis (in the New Testament, yes). So how did Noah come to grasp the coming threat? The Bible simply says God told him. The Bible is typically very reserved about the details of these kinds of experiences, since God can speak in so many ways. So the movie stresses repeated visions of a flood that Noah needs time to understand.

This is a good place to comment on a controversy surrounding the movie, namely the use of “Creator” in place of “God” or “the Lord.” This substitution is seen as sinister in many places. One news commentator even commented how many times “God” and “the Lord” are named in the biblical account of the flood. But wait—during the actual narrative of the flood itself, Noah never speaks! Later, cursing his son Ham, he does name God, but in the story itself, Noah is silent. So maybe we have an opening for the movie-maker’s imagination here. But more to the point, substitutions for divine names are already present in the Bible and in later Judaism. The divine name “Yahweh” was not to be pronounced, and so a word meaning “My Lord” was always read in its place.

Now, “Lord” means something very different from a relational, personal name (“Yahweh”), so the substitution is not trivial! But even the word “God” in Hebrew is a substitute! The ancient word for deity in the language family to which Hebrew belongs uses the word “El” both as a generic term for deity and for one specific deity, the high-god of Canaan. The OT writers didn’t want anyone to think their god was a generic god, nor did they want anyone thinking he was just the Canaanite high-god, so they modified the word into a rather odd plural form, “Elohim.” So both “God” and “the Lord” in the Bible are substitutes for something else. So I guess I can’t be too upset that “Creator” is used in the movie. It could be worse.

Fact #5 The ark was not a boat.

It wasn’t designed to go anywhere, to navigate, steer, etc. The word “ark” in Hebrew denotes simply a box or chest. It had to be sea-worthy, of course, but otherwise, we shouldn’t have scenes of Noah, standing at the tiller in the rain, desperately trying to stay on course like Gilligan and the Skipper. Nope. “Ride it out” was the motto aboard Noah’s craft.

Fact #6 Noah got drunk after the flood.

He also had some kind of very unhappy sexual experience involving his son, Ham. As for the drunkenness, a friend of mine asked “Who wouldn’t get hammered after undergoing a worldwide flood and living a year confined in a floating box full of animals and cranky people!” For the record, Noah’s drunkenness does not occur in a cave, as shown in the movie, but in his tent. As for the sexual encounter, we simply do not know what it was, but I’ll be surprised if the movie doesn’t do something with that. It’s the kind of red-meat scandal “Hollyweird” loves.

Fact #7 We actually don’t know exactly how long the flood actually lasted.

The Bible has two chronological systems in the story. One is a day-count, with notes like “after 40 days” while the other gives the date, i.e. month and day. On the day-count model, we have 448 days, but on the month-day system, the flood goes 1 year and 10 days. No doubt, some clever soul can harmonize this, but on the plain, literal sense of the text, the author seems not to be splitting hairs on this point.

And this weekend, watching Russell Crowe, one of my favorite actors, portraying Noah, one of my favorite biblical characters . . . I won’t be splitting hairs either!

SHARE

I’m 60 years old, professor of Old Testament at Asbury Theological Seminary in Wilmore, Kentucky. I love my wife of 36 years, my three adult children and children-in-law. I love our three horses, two cats, and whatever other creatures decide to call our place home. I hate mowing grass, hanging pictures or shelves, or anything involving punching or drilling holes in walls. I love my job of studying and teaching the Old Testament. I’ve recently contracted a fierce interest in archaeology. I also enjoy guitars, jazz, vintage firearms, airplanes, photography, drystone masonry and, visiting the lands of the Bible.

24 COMMENTS

  1. The Atrahasis story, both second and first millennium versions, is written in Akkadian. (“Atra-hasis” means “extra wise” in Akkadian.) The Sumerian flood story has a guy named Ziusudra for its hero.

  2. Because I didn’t go expecting an upgraded VBS flannel graph presentation anywhere remotely tied down to the Bible – I thoroughly enjoyed the movie!

    • They are all facts about the story. Whether or not the story itself is factual is, obviously, a matter of doubt for you. But the items above are all correct statements about the text. Thanks for reading!

  3. I believe that the story was an embellishment (2 of each species) on earlier stories of flood survival that were rooted in true stories of catastrophe. The story is included in the Bible because it has a number of elements – mankind is wicked, God decides to destory him, God picks the good to survive, the world is restored. These were stories of wisdom that oral historians would want to pass down through the centuries.

  4. You’re the man Dr. Stone. I saw it opening night, as its one of my favorite actors and favorite stories also. One other thing to keep in mind while watching the movie is that Arnofsky has mentioned taking inspiration from Enoch (not canonized by most but has details of a flood story)

  5. As a biologist I would give the likelihood that Noah managed to collect two of every species of
    plant and animal and get them on the ark as about as likely as Santa Claus getting
    down the billions of chimneys of every good boy or girl on Christmas Eve. Maintaining
    that the Noah story was a factual event in history makes those claimants appear
    silly.

    • What really seems silly is a biologist who clearly doesn’t believe in God, would go to the extreme of looking up a biblical film then have the audacity to say that the whole noah story is fictional. Why do you even care? Im sure deep in your heart, you want a connection with God. By the way people who believe in God, know that what’s impossible to men is possible to God.

      • I know many biologists and other scientists who don’t believe in God but I am not one of them. But, that doesn’t mean I believe in a literal interpretation of everything in the Bible. I find the Noah story fascinating, as well as Adam and Eve and many other stories from the Bible, not because I believe they are factual accounts of actual events (otherwise I would have to deny my God-given rational mind) but because they represent insight into the relationship between God and humans. It is insistence on literal interpretation that has lead many thinking people to reject the Bible and religion altogether.

        • All due respect, it seems as if you have doubts about the literal interpretation of the noah story because you don’t believe that God has the power to place that kind of strength and power unto another human being, such as noah. As God believers it is important for us to know who God is. He does things that may seem unimaginable to us to comprehend. He is beyond this world, so we can’t try to rationalize him an the things you does, because our rationale doesn’t compare to his. I don’t understand why it’s so hard to believe that God enabled such bible events to happen. He’s all powerful. I dare you to please let go of your own rationale and think outside of the box, outside of this world and thats where you’ll findyour true faith. No disrespect in any kind ofway, and may God bless your heart.

LEAVE A REPLY